Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .


Pageidaujami vertimai RSS

Ieškoti
Originalo kalba Anglų, Turkų, Italų, Kroatų, Serbų, Bosnių
Kalba, į kurią verčiama Anglų, Turkų, Italų, Kroatų, Serbų, Bosnių

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 92
1 2 3 4 5 Sekantis
154
Originalo kalba
Turkų ben 1995 yılında elazığda doğdum.yaşantıma...
ben 1995 yılında elazığda doğdum.yaşantıma sivasta devam ettim.ilkokulu mimarsinanda,orta okuluda muzaffer sarısözende okudum,halende devam ediyorum.bu hayat hep böyle sürüp gidecek...

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
73
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų ve içimdeki endişe,yüzüme yansır, kendim için...
ve içimdeki endişe,yüzüme yansır,
kendim için olduğu kadarından fazlası!
Hayat'tır o.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
308
Originalo kalba
Turkų bazı insanlar geceleri sever.onlar gece boyunca...
bazı insanlar geceleri sever.onlar gece boyunca gezerler ve diskoda dj eşliğinde dans ederler.bu şekilde eğlenirler.bende geceyi severim ama onlar gibi değil.gece karanlığın ve sessizliğin olduğu zamandır. ben yalnız kalmayı severim. sessizliği severim.gece olduğunda çok daha rahat ders yapabilir ve kitap okuyabilirim. çünkü herkes uykudadır. gece bi başka güzeldir.
arkadaşlar zaten basit cümleler çok çabuk çevireceğinize inanıyorum şimdiden teşekkürler kolay gelsin
:)

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
217
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų üç adet yumurta bir bardak süt 250 gram tereyağı...
üç adet yumurta bir bardak süt 250 gram tereyağı bir bardak şeker üç bardak un bir kaşık kabartma tozu bir kaşık vanilya ik kaşık kakao malzemelrin hepsi mikserle çırp yağlanmış kalıba dök yüksek ısıda fırında 40 dakika pişirilir sonra çıkarılır.afiyet olsun.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
405
Originalo kalba
Turkų Erzurum, kış tyrizminin ön planda olduğu bir...
Erzurum, kış tyrizminin ön planda olduğu bir büyük bir şehir. burada hava genellikle çok soğuk olur. Erzurum'da Palandöken adlı kayak merkezi var.bu kayak merkezi oldukca turist çekiyor. İnsanlar burada kayak yapıp eğleniyorlar. Erzurum'un insanlarıda kış turizmi kadar iyi. turistler bu insanlarla vakit geçirmekten çok hoşlanırlar. Erzurum'un insanları çok misafirperver ve yardımseverdirler. Onlar yaşadıkları yeri turistlere tanıtmaktan ve onlara rehberlik yapmaktan hoşnutturlar.
sanırım bu metinde anlamı olmayan keliöme veya cümle yoktur.tşklr

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
17
Originalo kalba
Turkų Önemli olan insanlık
Önemli olan insanlık

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
274
Originalo kalba
Turkų insanlık tarihi gerçek manada interneti ilk...
insanlık tarihi gerçek manada interneti ilk olarak 70'li yıllarda sadece birkaç bilgisayar arasında kurulmuş bir bağ olarak tanıdı.internet ilk yıllarında yoğun olarak askeri ve akademik alanda kullanılsa da günümüze bakıldığında sadece 70 yıl geçmiş olmasına rağmen toplumun her kesimi için vazgeçilmez bir teknoloji olmuştur.
ingiliz

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
67
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų facebook profile
Nepodnošljiva lakoća postojanja operacionalizovana parom levitirajućih nanula.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų un amico di lettere alcolizzato fra l'altro
un amico di lettere alcolizzato fra l'altro

Pageidaujami vertimai
Turkų Turkų
330
Originalo kalba
Turkų arabaya binmek islerinizin iyiye ...
arabaya binmek islerinizin iyiye gidecegine ve bir terfii edeceginize isarettir. dolmus yapan arabaya binmek, guzel geçecek ticari amaçlı bir yolculuga çıkacagınıza isarettir.kaza yapmıs araba buyuk bir mevki sahibi olmaya; yuvarlanmıs araba, itibarınızın kısa sureli olacagına; araba altında kalmak, zenginlige veya buyuk bir mirasa; arabanın pesinden kosmak, uzun sureli issizlige yorumlanır.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
402
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų saygılar
Facebook günümüzün en çok kullanılan arkadaş bulma sitesidir.Artık kullanım amacından farklı noktalara çekilmiştir.Adı gecen kişi Hasan BALAMAN siyasi bir kişiliktir.Ve belediye başkanıdır.Hakkında Cıkan haberler İftira içermektedir.Sizlere gurubun kapatılması için bir çok kez uyarı yaptık.Dikkate alınmadı . Mahkeme süreci başlamıştır.Gurub sizin tarafınızdan kapatılmassa mahkeme kararı ile facebook Türkiye erişim engeli talep edilecektir.gurub linki aşağıdadır.iyi çalışmalar

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
84
Originalo kalba
Turkų mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime...
mekanin cennet olsun erkan ocakli. sapla kalbime bicagi ama fazla derine inme cünkü orada sen varsin

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
388
12Originalo kalba12
Turkų OSS Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan...
OSS
Son 6 yılda Öğrenci Seçme Sınavı'na katılan 11 bin 170 lise birincisi açıkta kaldı. Bu nasıl bir eğitim sistemi, nasıl bir lise düzeyi ki, "birincisi" bile açıkta kalıyor.
Geçen yılki sınavda açıkta kalan "lise birincisi" öğrenci sayısı 2 bin 131'di. ÖSS istatistikleri bu oranın yıllardır sürekli arttığını söylüyor; demek ki her yıl bir başka "reform" yapılmasına rağmen, adaletsizlik büyüyor.
2000'de 366 liseden tek bir öğrenci bile ÖSS'yi kazanamadı

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
160
Originalo kalba
Turkų 1)cevreni yaşat hayatını koru
1)cevreni yaşat hayatını koru

2)yerlere cöp atmamalıyız.

3)halk cevreyi korumakla ilgili bilinçlendirmelidir.

4)çöpleri çöp kutusuna atmalıyız.

5)yerlere çöp atanları uyarmalıyız.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
107
Originalo kalba
Turkų Inan ya bu melek metesoy ne oldu bu ...
Inan ya bu melek metesoy ne oldu bu kız hiçbiryerde yok ne ölüsü ne de dirisi sanırım depremden sonra ulasılam biri oldu bence.
in het nederlands

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
85
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų dal serbo all italiano...che significa??
sada cu poceti d apricam
na srpskom
ali neces ukapirati nista
zanema na cemu
zao mi je
odlicno

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
263
Originalo kalba
Turkų Merhaba; SpeedCard'a geçtiğimiz günlerde üye...
Merhaba;
SpeedCard'a geçtiğimiz günlerde üye oldum fakat benden istediğiniz belgeleri şuan itibariyle size gönderiyorum..Yanılmıyorsam Bu Belgelerden sonra Kredi Kartımı Adresime Göndereceksiniz.Umarım istediğiniz belgeleri eksiksiz tarafınıza iletmişimdir..Saygılarımla XXXX

Kullancı Kodu: xxxx
İletişim: XXX

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
285
12Originalo kalba12
Turkų Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi Artık çalışma...
Mektubumuzun cevabı henüz gelmedi.
Artık çalışma vakti geldi.
Bu kitabın sahibi Ahmet'tir.
Artık güneş battı.
Bu söz çok faydalı olacaktır.
Dün tatil günüydü.
Burada bayram kutlanır.
Yağmur yağdı, buğdaylar olgunlaştı.
Sen nezle misin?
İnek süt verir.
Kız kardeşim okulda okur.
Mecusiler ateşe taparlar.
Kul Allah'a ibadet eder.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
57
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų fırsat beklıormus gıbısın be sen ...
fırsat beklıormus gıbısın be sen kıs lafından cekınırdın ne bu halın
questa frase è un commento ad una foto in cui io sono presente e vorrei sapere se ci sono riferimenti a me.grazie

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
147
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų qualcuno traduce per favore
nije mi stigao...ovo je pas nog druga ovdje u italiji....
ali nas ce biti isti ili ljepsi... ;-)
trebao bi valjda da stigne za jedno mjesec dana ali ja nista ne znam....

Pageidaujami vertimai
Italų Italų
1 2 3 4 5 Sekantis